尊敬的素提瓦納呂布行長(zhǎng)、卡斯滕斯總經(jīng)理、拉加德行長(zhǎng)、洛維行長(zhǎng)、瓦吉約行長(zhǎng)、拉詹教授：

??大家上午好！

??在泰國(guó)央行成立80周年之際，我謹(jǐn)代表中國(guó)人民銀行表示誠(chéng)摯的祝賀!很高興在本次會(huì)議上發(fā)言，借此機(jī)會(huì)，我想和大家就增長(zhǎng)和通脹問(wèn)題進(jìn)行交流。

??一兩年前，我們還在討論通貨膨脹壓力是否是暫時(shí)性的。但今年以來(lái)，為應(yīng)對(duì)高通脹，多數(shù)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體已收緊貨幣政策，且許多央行的加息速度較此前歷次緊縮周期明顯更快。

??不少新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體和低收入國(guó)家同時(shí)面臨本幣貶值、資本外流和通貨膨脹的壓力。與此同時(shí)，許多國(guó)家的住房抵押貸款利率和采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)等數(shù)據(jù)顯示，明年經(jīng)濟(jì)放緩或衰退的可能性在上升。各國(guó)央行需要在抑制通脹和保持增長(zhǎng)之間把握好平衡。

??中國(guó)當(dāng)前通脹率約2%，這尤其得益于糧食的豐收和能源價(jià)格的穩(wěn)定。中國(guó)天然氣和石油價(jià)格與國(guó)際水平基本一致，煤炭?jī)r(jià)格保持平穩(wěn)，大力發(fā)展可再生清潔能源，這對(duì)中國(guó)電價(jià)保持基本穩(wěn)定發(fā)揮了重要作用。預(yù)計(jì)明年中國(guó)的通脹仍將保持在溫和區(qū)間。

??受新冠疫情等因素影響，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速略低于預(yù)期，三季度GDP同比增長(zhǎng)3.9%。為穩(wěn)增長(zhǎng)和穩(wěn)就業(yè)，穩(wěn)健的貨幣政策及時(shí)加大了實(shí)施力度。在總量上，近期人民銀行降準(zhǔn)25個(gè)基點(diǎn)，引導(dǎo)市場(chǎng)利率有所下降。同時(shí)，我們還運(yùn)用結(jié)構(gòu)性貨幣政策工具，持續(xù)加強(qiáng)對(duì)“三農(nóng)”、小微企業(yè)、民營(yíng)企業(yè)和綠色發(fā)展的支持。

??未來(lái)，面對(duì)復(fù)雜嚴(yán)峻形勢(shì)和挑戰(zhàn)，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體和新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體需要在宏觀經(jīng)濟(jì)政策上加強(qiáng)合作。本環(huán)節(jié)討論的“增長(zhǎng)和通脹”主題至關(guān)重要，相信今天的討論將有助于我們共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

??謝謝大家。